A partnership between the Fed and the Urban Institute shows how community-engaged research approaches are catching on for good in major institutions.